Jordan trả đũa sang Syria, sau vụ tấn công nhà thờ ở Karak

Tối 26/10, không quân Jordan oanh kích nhiều mục tiêu ở miền nam Syria, đáp lại vụ xả súng vào một nhà thờ Chánh Thống giáo Hy Lạp ở tỉnh Karak hôm 23/10 làm chín người chết. Amman nói đã đánh trúng nơi ẩn náu của các nhóm võ trang có liên hệ với vụ ấy. Ấy vậy mà, hai nước láng giềng đã kể hai câu chuyện khác nhau hẳn — về người chết, và về chuyện có bàn bạc trước hay không.

Một đám tang hoá thành tang tóc

Vụ việc bắt đầu ở Karak, cách thủ đô Amman khoảng 90 cây số về phía nam. Theo tin từ Jordan, hai tay súng đã xông vào nhà thờ trong lúc đang có lễ tang và nổ súng, làm chín người chết và hàng chục người khác bị thương. An ninh Jordan sau đó bắt giữ hai anh em ruột và một người em rể, sau một cuộc đấu súng. Vua Abdullah II ra lệnh đáp trả bằng “bàn tay sắt”. Đánh vào nhà thờ là chuyện hiếm thấy nhứt ở Jordan, xứ có cộng đồng Kitô hữu nhỏ và lâu nay tương đối yên ổn giữa một vùng đầy biến động.

Hai bản tường trình, một biên giới đóng lại

Phía Jordan loan báo loạt oanh kích nhắm vào miền đông nam Syria, và ngày 27/10, Bộ Trưởng Truyền thông Mohammed al-Momani cho hay đã giết hơn 20 tay súng thuộc tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS), và lấy làm tiếc về thương vong dân sự. Amman nói chiến dịch đã được bàn bạc trước với Damascus. Trong khi ấy, Damascus nói ngược lại: không hề có bàn bạc trước, và đã mở cuộc điều tra. Dân Phòng Syria cho hay bốn địa điểm ở vùng quê Deraa và Suwayda bị đánh, làm bảy người chết, trong đó có ba trẻ em và một phụ nữ. Riêng một lều trại ở làng Al-Tai, tỉnh Deraa, đã cướp đi năm người trong một gia đình. Con số chưa thống nhứt, nhưng nỗi đau thì đã rõ: Damascus đóng cửa khẩu lớn nhứt với Jordan, và đòi phải có phối hợp chung ở vùng biên thay vì hành động đơn phương.

Điều đáng để ý nhứt ở đây không nằm ở số bom, mà ở mối quan hệ vừa xây lại đã rạn nứt. Lần này lý do là một vụ giết người ngay trên đất mình. Vả lại, chưa có tổ chức nào đứng ra nhận vụ tấn công nhà thờ, nên mối liên hệ mà Amman nêu ra vẫn còn là lời của một phía. Trả đũa có thể làm dịu cơn giận trong nước, nhưng với người dân vùng biên, vòng xoáy ấy chỉ đổi chỗ đau thương từ bên này biên giới sang bên kia mà thôi.